Тщета существования

Итоговая пессимистическая оценка бытия в практической формулировке. Жизнь дана
нам не для наслаждения, а чтобы её преодолеть, «перебороть». Попытка превратить
«эту сцену страдания в сад наслаждений» — извращение естественного порядка; есть
мудрость в том, чтобы смотреть на мир как на своего рода ад и ограничить усилия
тем, чтобы отвоевать себе комнатку, не открытую огню. Кто усвоил философию
Шопенгауэра, тот знает, что «всё наше существование есть нечто, чего лучше бы не
было». «Пышность мира» — сплошь внешняя видимость, как декорации на сцене: за
похоронной процессией едут пустые кареты. Всё в мире — пустой орех.

Свидетельства

Нет сомнения, что жизнь дана нам не для наслаждения, а чтобы её преодолеть — перебороть. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "There is no doubt that life is given us, not to be enjoyed, but to be overcome--to be got over."

…всё наше существование есть нечто, чего лучше бы не было, и что отречься от него и отвергнуть его — высшая мудрость. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "our whole existence is something which had better not have been, and that to disown and disclaim it is the highest wisdom"

Есть некоторая мудрость в том, чтобы смотреть на мир мрачно, видеть в нём своего рода ад и ограничить свои усилия тем, чтобы отвоевать себе комнатку, не открытую огню. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "there is some wisdom in taking a gloomy view, in looking upon the world as a kind of Hell, and in confining one's efforts to securing a little room that shall not be exposed to the fire."

Всё в мире подобно пустому ореху: ядра нигде почти нет, а где оно есть, ещё реже найти его в скорлупе. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "Everything in the world is like a hollow nut; there is little kernel anywhere, and when it does exist, it is still more rare to find it in the shell."

Связи

  • stradanie-polozhitelno — метафизическая опора вывода: раз положительна лишь боль, «баланс» бытия отрицателен.
  • ne-schaste-a-svoboda-ot-boli — практический ответ на тщету: не сад наслаждений, а безопасная комнатка.
  • chest-i-mnenie-drugih — «пышность мира» как пустой орех: разоблачение внешней видимости.
  • volya-k-zhizni — почему бытие таково: ненасытная воля к жизни (метафизика вне корпуса).
  • nietzsche-predtecha — именно этому «нет» жизни Ницше противопоставит своё «да».