Честь, ранг и тщета чужого мнения

Разбор третьего класса (chto-chelovek-est) и самая «ницшеанская» тема
практического Шопенгауэра. Почти всё, чему люди отдают жизнь, в конце концов не
имеет иной цели, кроме как поднять себя в мнении других. Это Шопенгауэр называет
глупостью, имя которой — тщеславие (vanity): попытка получить прямой результат из
того, что не имеет прямого существования. Люди «переворачивают естественный
порядок», считая мнение других реальным бытием, а собственное сознание — тенью.
Практическое лекарство: подлинное существование каждого человека — «в собственной
шкуре, а не в чужих мнениях».

Свидетельства

…в очень худом положении человек, который не находит источника счастья в первых двух классах благ… но вынужден искать его в третьем — не в том, что он есть в себе, а в том, что он есть во мнении других. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. IV, unit wl.4.6
EN: "a man is in a very bad way, who finds no source of happiness in the first two classes of blessings already treated of, but has to seek it in the third, in other words, not in what he is in himself, but in what he is in the opinion of others."

…своевременно признать простую истину, что главное и подлинное существование каждого человека — в собственной шкуре, а не в чужих мнениях. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. IV, unit wl.4.6
EN: "every man's chief and real existence is in his own skin, and not in other people's opinions"

Они переворачивают естественный порядок, считая мнения других за реальное существование, а собственное сознание — за нечто призрачное. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. IV, unit wl.4.6
EN: "They reverse the natural order,--regarding the opinions of others as real existence and their own consciousness as something shadowy"

…они впадают в разновидность глупости, называемую тщеславием — подходящее слово для того, что не имеет твёрдой или внутренней ценности. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. IV, unit wl.4.6
EN: "they fall into the kind of folly which is called vanity--the appropriate term for that which has no solid or instrinsic value."

Связи

  • lichnost-glavnoe — противоядие: центр тяжести в том, что человек есть, а не в чужом мнении.
  • chto-chelovek-est — это третий и низший класс благ, «лишь результат человеческих установлений».
  • tshcheta-sushchestvovaniya — «пышность мира» как пустой орех: похоронная процессия из пустых карет (cm.1).
  • nietzsche-predtecha — здесь Шопенгауэр-психолог ближе всего к Ницше: разоблачение погони за уважением других как скрытого мотива.