Счастье отрицательно, страдание положительно

Принцип: Боль — единственный положительный, реально ощущаемый элемент жизни;
удовольствие есть лишь временное снятие боли. Поэтому «жить счастливо» означает
только «жить менее несчастно».

Это метафизический фундамент всего пессимизма в его практической версии. На нём
стоит и правило цели (tsel-svoboda-ot-boli), и несимметричность маятника, и
итоговая оценка бытия. Это принцип, а не наблюдение: он задаёт саму меру, которой
Шопенгауэр мерит жизнь.

Как проявляется:

Обоснование

Мы видели, что страдание есть нечто положительное, а счастье — лишь отрицательное состояние. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §6, unit cm.6
EN: "We have seen that suffering is something positive, and that happiness is only a negative condition."

Боль ощущается как нечто положительное, и потому её отсутствие есть истинное мерило счастья. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "Pain is felt to be something positive, and hence its absence is the true standard of happiness."

Статус: подтверждено — прямые формулировки в cm.1 и cm.6; Шопенгауэр
отсылает к «подробному доказательству в главном труде».

Антипринцип: мерить счастье наслаждениями — «применять ложное мерило»; вера,
что удовольствия дают счастье, — «иллюзия, лелеемая завистью себе в наказание»
(cm.1).