Жизнь дана, чтобы её преодолеть, а не насладиться ею

Принцип: Жизнь дана нам не для наслаждения, а чтобы её преодолеть; лучшее, что
может предложить мир, — существование, свободное от боли, тихая, сносная жизнь.

Итоговый пессимистический принцип, замыкающий цепочку от [[schaste-otritsatelno|
отрицательности счастья]]. Он задаёт всю тональность «Афоризмов»: не рецепт
блаженства, а стратегия обороны против страдания.

Как проявляется:

Обоснование

Нет сомнения, что жизнь дана нам не для наслаждения, а чтобы её преодолеть — перебороть. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "There is no doubt that life is given us, not to be enjoyed, but to be overcome--to be got over."

…всё наше существование есть нечто, чего лучше бы не было, и что отречься от него и отвергнуть его — высшая мудрость. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §1, unit cm.1
EN: "our whole existence is something which had better not have been, and that to disown and disclaim it is the highest wisdom"

Статус: подтверждено — прямые формулировки в cm.1.

Антипринцип: «беспечная юность», думающая, что «мир создан для наслаждения»,
как «обитель некоего реального или положительного счастья» (cm.1).