Ограничение — мера счастья

Принцип: Счастье прямо пропорционально узости кругозора, сферы деятельности и
притязаний; чем меньше возбуждается воля, тем меньше страдание.

Практический метод, выводящий пессимистическую посылку в образ жизни: раз всякое
возбуждение воли грозит болью, разумно сузить саму сферу воли. Оговорка,
удерживающая принцип от перегиба: слишком узкая внутренняя жизнь впускает скуку —
второй полюс маятника.

Как проявляется:

ogranichenie-i-schaste — сама формула
tsel-svoboda-ot-boli — ограничение служит правилу цели
schaste-otritsatelno — почему меньше воли = меньше страдания

Обоснование

Ограничения всегда способствуют счастью. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §6, unit cm.6
EN: "Limitations always make for happiness."

Ибо чем меньше возбуждается воля, тем меньше мы страдаем. (перевод наш)
— Counsels and Maxims §6, unit cm.6
EN: "For the less the will is excited, the less we suffer."

Статус: подтверждено — прямые формулировки в cm.6; та же линия в cm.1
(«умеренные пределы ожиданий») и cm.3.

Антипринцип: строить счастье на «широком основании», требуя многого; такое
счастье «легче всего подрывается» (cm.3).