Здоровье как основа счастья

Самый конкретный и проверяемый тезис практической эвдемонологии, входящий в
первый класс благ (lichnost-glavnoe). Основа всей нашей природы, а значит и
счастья, — телесная; самый существенный фактор счастья — здоровье, а следом за
ним — способность сохранять независимость и свободу от забот. Со здоровьем всё
становится источником удовольствия; без него ничто не в радость, и даже великий
ум и счастливый темперамент им умаляются. Отсюда практический вывод-максима:
величайшая из глупостей — жертвовать здоровьем ради чего бы то ни было. Здесь же
опора на стоический тезис Эпиктета: людей волнуют не вещи, а их мнения о вещах.

Свидетельства

…в общем, девять десятых нашего счастья зависят от одного лишь здоровья. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. II, unit wl.2.7
EN: "And, in general, nine-tenths of our happiness depends upon health alone."

Людей волнуют не вещи, а их мнения о вещах. (перевод наш; изречение Эпиктета, приводимое Шопенгауэром)
— The Wisdom of Life, ch. II, unit wl.2.7
EN: "Men are not influenced by things, but by their thoughts about things."

Отсюда следует, что величайшая из глупостей — жертвовать здоровьем ради какого бы то ни было иного вида счастья. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. II, unit wl.2.7
EN: "It follows from all this that the greatest of follies is to sacrifice health for any other kind of happiness, whatever it may be"

…ведь основа всей нашей природы, а потому и нашего счастья — наша телесность, и самый существенный фактор счастья — здоровье, а следом за здоровьем — способность сохранять себя в независимости и свободе от забот. (перевод наш)
— The Wisdom of Life, ch. IV, unit wl.4.6
EN: "the foundation of our whole nature, and, therefore, of our happiness, is our physique, and the most essential factor in happiness is health, and, next in importance after health, the ability to maintain ourselves in independence and freedom from care."

Связи

  • lichnost-glavnoe — здоровье — самый существенный фактор того, что человек есть.
  • ne-schaste-a-svoboda-ot-boli — здоровье встроено в правило цели: беречь безболезненное состояние важнее, чем гнаться за наслаждением.
  • chest-i-mnenie-drugih — прямая иерархия: «существование и благополучие — ничто в сравнении с мнениями других» — это ошибка (wl.4.6).